| You should be on the mend soon. | คุณจะดีขึ้นในเร็วๆนี้ |
| And I thought seeing as how you're on the mend, we'd be off soon. | ถ้าท่านหายดีเเล้ว เราก็ควรรีบกลับ |
| I never should've stayed on the Mendranang. | ผมไม่เคยคิดเข้ามา ในแมงเดอแนงนี่เลย |
| The orchid was found here on the Mendranang, just around the next bend. | กล้วยไม่เคยถูกพบที่นี่ ...ที่แมนเดอแนงนี่ อาจจะอยู่รอบๆบริเวณนี้ด้วยก็ได้ |
| We continue on the Mendranang take our orchid samples, then we call for help. | เราจะเดินทางไปยังแมนเดอแนง... ...เพื่อเข้าไปเอาตัวอย่างกล้วยไม้ออกมา จากนั้น เราค่อยเรียกให้คนมาช่วย |
| We took the wrong way on the Mendranang. | พวกเราหลงทางอยู่ในแมนเดอแนง |
| Look, Rose, when folk get sick, they do what they can to get on the mend, get well. | Look, Rose, เมื่อคนเรามีอะไรกัน เราสามารถ แก้ไขข้อบกพร่องให้มันดีขึ้น |
| Listen, you stay on the mend. | ฟังนะ คุณอยู่เนี่ยแหละ |
| I'm still with you and thankfully on the mend, sir. | ผมยังอยู่ และน่าดีใจที่กำลังจะหายดีด้วย |
| A marriage was on the mend. | งานวิวาห์อย่างถูกต้อง |
| So physically, she's on the mend, | โดยกายภาพแล้ว เธอฟื้นตัวแล้ว |
| But I'm, uh... on the mend. | แต่ ผม อ่า... . อยู่ในระยะพักฟื้น |